-
1 ему лень работать
ngener. viņš nevīžo strādāt -
2 лень
1) сщ. - лінощі (-щів и -щей), ліньки (-ків), (реже) лінь (-ни); срвн. Леность. [Через лінощі й хазяйство занепало (Київщ.). За ліньками нічого не зробив (Харківщ.). Твоя лінь на сім год поперед тебе народилася (Богодухівщ.)]. Умственная лень - розумові лінощі, лінощі думки. Лень одолевает, берёт кого - лінощі (ліньки) обсідають (беруть) кого, нападають кого. Лень напала на кого, одолела кого - лінощі (ліньки, баглаї) напали кого, обсіли кого, баглаї вкинулися кому. [Якісь лінощі її обсіли (Єфр.). Баглаї напали (Номис)];2) нрч. - ліньки. Мне лень - мені ліньки, мені неохота, не бере охота мене. Ему лень работать, писать и т. п. - йому ліньки (неохота, нехіть) працювати, писати и т. п. [Ліньки тобі встати! (Богодухівщ.)]. Кому не лень - кому не ліньки, хто не лінується, кому охота.* * *1) лінощі, -щів, лінь, -ні; лі́ньки, -ків2) в знач. сказ. лі́ньки; ( неохота) не хо́четься -
3 лень
1. жялҡаулыҡ, иренсәклек, иренеү2. жкому в знач. сказ.; разг.не хочетсяиренеү, (-һы/-һе) килмәйвсе, кому не лень — кем теләй, шул
теләһә кем -
4 лень
сущ.жен.1. (ант. трудолюбие) кахаллǎх, наянлǎх, юлхавлǎх, ÿркев2. в знач. сказ., кому ÿркен, кахаллан; ему лень работать вǎл ĕçлеме ÿркенет -
5 його
його1. сущ. лень; отсутствие желания действовать, работатьЙогым сеҥаш побороть в себе лень;
йогыш каяш облениться.
– Эх, Тойбулат, Тойбулат, Пашаш лекташ ӧрканет Його – тыйын йолташет. М. Казаков. – Эх, Тойбулат, Тойбулат, на работу ходить ты ленишься, лень – твой друг.
2. сущ. лентяй, ленивецЙого лияш быть лентяем.
Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Лентяю дождь капнет на три часа раньше, чем другим.
3. прил. ленивыйЙого айдеме ленивый человек.
Його еҥын омыжо огеш пыте. Калыкмут. Ленивый человек никогда не высыпается.
Сравни с:
йолагайИдиоматические выражения:
– його пий -
6 йолагайлык
йолагайлыклень, безделье; нехотение работать, трудитьсяЙолагайлыкым кеҥежым ӧрдыжеш кодыман. Летом лень надо оставить в стороне.
Сравни с:
йогылык -
7 встряхнуться
-
8 ялазаш
ялазаш-емГ.разг. ныть; жаловаться (на боль, трудности) без причиныЯлазаш яраташ любить ныть.
Пӓшӓм ӹштӓш ӧркӓненӓт, ялаза. Лень ему работать, (вот) и ноет.
Сравни с:
ялазыланаш
См. также в других словарях:
ЛЕНЬ — муж., урал. рыба, вероятно линь. II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству. | нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь … Толковый словарь Даля
ЛЕНЬ — муж., урал. рыба, вероятно линь. II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству. | нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь … Толковый словарь Даля
лень — и; ж. Отсутствие желания работать или делать что л.; нелюбовь к труду. Л. одолела. Лень матушка (ирон.). // Состояние вялости, сонливости; апатия. Поддаться сладкой лени. ◁ Лень кому, с инф. неизм.; в функц. сказ. Разг. Об отсутствии желания… … Энциклопедический словарь
лень — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лени, чему? лени, (вижу) что? лень, чем? ленью, о чём? о лени 1. Ленью называют отсутствие желания работать, делать что либо. Лень одолела. | Лень матушка. | Студентом он немного занимался… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЕНЬ — ЛЕНЬ, лени, мн. нет, жен. 1. Отсутствие желания работать, нелюбовь к труду. Лени его обуяла. «Когда лень, всё идет через пень.» (посл.). || Отсутствие желания делать что бы то ни было. Побороть в себе лень. Лень напала (не хочется даже с места… … Толковый словарь Ушакова
Лень — I ж. Отсутствие желания работать или делать что либо; нелюбовь к труду. II предик. разг. Об отсутствии желания, охоты; не хочется. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лень — I ж. Отсутствие желания работать или делать что либо; нелюбовь к труду. II предик. разг. Об отсутствии желания, охоты; не хочется. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лень — I см. лень кому, с инф. неизм., в функц. сказ.; разг. Об отсутствии желания работать или делать что л.; не хочется, нет охоты. Лень выйти на улицу. Ему лень подняться с кресла. кому не лень не лень тебе … Словарь многих выражений
Лень — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
лень — и, только ед., ж. 1) Отсутствие желания работать, делать что л., склонность к безделью. Вероятно, я страшно виноват, но мысли мои перепутались, душа скована какою то ленью, и я не в силах понимать себя (Чехов). Синонимы: ле/ность, ленца/ (разг.)… … Популярный словарь русского языка
лень — и, ж. 1. Отсутствие желания работать, делать что л. Его [Обломова] лень и апатия есть создание воспитания и окружающих обстоятельств. Добролюбов, Что такое обломовщина? Нет, брат, придется тебе самому задачку решать . Я твою лень покрывать больше … Малый академический словарь